Text this: An integrative phenotype-structured partial differential equation model for the population dynamics of epithelial-mesenchymal transition