Text this: Enabling Robust Exoplanet Atmospheric Retrievals with Gaussian Processes