Text this: Multivariate Covalent Organic Frameworks for High‐Performance Ammonia Nitrogen Separation: Structure‐Property‐Function Relationships