Text this: Facilitators and Challenges to Adoption of a Digital Health Tool for Opioid Use Disorder Treatment in Primary Care: Mixed Methods Study