Text this: Survival of the Fittest: Testing Superradiance Termination with Simulated Binary Black Hole Statistics