Text this: Avoided Crossing Phonons Realizes High‐Performance Single‐Crystalline β‐Zn4Sb3 Thermoelectrics