Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo
V zadnjih desetletjih je število kratičnih terminov sploh v naravoslovnih znanostih močno naraslo. V tujini so na problematičnost njihove rabe strokovnjaki že opozarjali, saj so kratice zaradi gospodarnosti izraza in nesistemskega tvorjenja podvržene neželeni terminološki homonimiji in terminološki...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Slovenian |
| Published: |
University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
2022-07-01
|
| Series: | Jezik in Slovstvo |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/11271 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849774060617072640 |
|---|---|
| author | Gašper Tonin |
| author_facet | Gašper Tonin |
| author_sort | Gašper Tonin |
| collection | DOAJ |
| description | V zadnjih desetletjih je število kratičnih terminov sploh v naravoslovnih znanostih močno naraslo. V tujini so na problematičnost njihove rabe strokovnjaki že opozarjali, saj so kratice zaradi gospodarnosti izraza in nesistemskega tvorjenja podvržene neželeni terminološki homonimiji in terminološki sinonimiji. V prispevku opisujemo razmerje med kratičnim terminom, razvezavo in pojmom ter nekatere nevarnosti pri rabi kratičnih terminov. Odsvetujemo tvorjenje kratic s krajšanjem poslovenjenih razvezav in predlagamo, da se tudi v slovenskih znanstvenih besedilih uporablja mednarodno ustaljene kratične termine. Pomembno je tudi, da v strokovnem jeziku uporabljamo kratice v njihovi nedeterminologizirani obliki. Poleg tega moramo pri tvorbi priložnostnih kratic v znanstvenih besedilih paziti, da se te ne ujemajo z že obstoječim ustaljenim kratičnim terminom, vsak nov kratični termin pa moramo ob prvi omembi razložiti z razvezavo. Ob prevzemanju razvezave moramo paziti, da vedno izhajamo iz pojma, upoštevati pa moramo tudi terminološka in jezikovnosistemska načela.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-fd943ffaa47349adb5ce4f7ed0cc0ecc |
| institution | DOAJ |
| issn | 0021-6933 1581-3754 |
| language | Slovenian |
| publishDate | 2022-07-01 |
| publisher | University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije |
| record_format | Article |
| series | Jezik in Slovstvo |
| spelling | doaj-art-fd943ffaa47349adb5ce4f7ed0cc0ecc2025-08-20T03:01:51ZslvUniversity of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo SlovenijeJezik in Slovstvo0021-69331581-37542022-07-01671-210.4312/jis.67.1-2.209-221Kratični termini in priporočila za njihovo uporaboGašper ToninV zadnjih desetletjih je število kratičnih terminov sploh v naravoslovnih znanostih močno naraslo. V tujini so na problematičnost njihove rabe strokovnjaki že opozarjali, saj so kratice zaradi gospodarnosti izraza in nesistemskega tvorjenja podvržene neželeni terminološki homonimiji in terminološki sinonimiji. V prispevku opisujemo razmerje med kratičnim terminom, razvezavo in pojmom ter nekatere nevarnosti pri rabi kratičnih terminov. Odsvetujemo tvorjenje kratic s krajšanjem poslovenjenih razvezav in predlagamo, da se tudi v slovenskih znanstvenih besedilih uporablja mednarodno ustaljene kratične termine. Pomembno je tudi, da v strokovnem jeziku uporabljamo kratice v njihovi nedeterminologizirani obliki. Poleg tega moramo pri tvorbi priložnostnih kratic v znanstvenih besedilih paziti, da se te ne ujemajo z že obstoječim ustaljenim kratičnim terminom, vsak nov kratični termin pa moramo ob prvi omembi razložiti z razvezavo. Ob prevzemanju razvezave moramo paziti, da vedno izhajamo iz pojma, upoštevati pa moramo tudi terminološka in jezikovnosistemska načela. https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/11271determinologizacija kraticTolstojev maneverzapisovanje kratickratice v terminologijimedicina |
| spellingShingle | Gašper Tonin Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo Jezik in Slovstvo determinologizacija kratic Tolstojev manever zapisovanje kratic kratice v terminologiji medicina |
| title | Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo |
| title_full | Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo |
| title_fullStr | Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo |
| title_full_unstemmed | Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo |
| title_short | Kratični termini in priporočila za njihovo uporabo |
| title_sort | kraticni termini in priporocila za njihovo uporabo |
| topic | determinologizacija kratic Tolstojev manever zapisovanje kratic kratice v terminologiji medicina |
| url | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/11271 |
| work_keys_str_mv | AT gaspertonin kraticniterminiinpriporocilazanjihovouporabo |