Text this: How Do Uncertainties in Galaxy Formation Physics Impact Field-level Galaxy Bias?