Text this: Machine learning for reparameterization of multi-scale closures