Text this: Adherence to the Mediterranean diet is associated with lower cancer-related fatigue: a cross-sectional analysis from NHANES 2017–2020