Text this: Active nematic response to a deformable body or boundary: Elastic deformations and anchoring-induced flow