Text this: New linearization and reweighting for simulations of string sigma-model on the lattice