Text this: Anomaly Detection in Network Traffic via Cross-Domain Federated Graph Representation Learning