Text this: Thermal biasing for lattice symmetry breaking and topological edge state imaging