Text this: Are in-medium quark-gluon showers strongly coupled? results in the large-N f limit