Text this: Women’s experiences of homelessness and violence during the COVID-19 pandemic in Canada’s largest city: an integrated qualitative analysis of clients of violence against women organizations and encampment residents