Text this: Density Classification with Non-Unitary Quantum Cellular Automata