The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being"
An analysis of the 2017 retranslation into Brazilian Portuguese of a poem by Wallace Stevens originally translated in 1987, with a detailed contrastive study of the two versions of the poem’s last line, which had been inadequately translated in 1987.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2019-05-01
|
| Series: | Ilha do Desterro |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/60356 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850276610322726912 |
|---|---|
| author | Paulo Henriques Britto |
| author_facet | Paulo Henriques Britto |
| author_sort | Paulo Henriques Britto |
| collection | DOAJ |
| description |
An analysis of the 2017 retranslation into Brazilian Portuguese of a poem by Wallace Stevens originally translated in 1987, with a detailed contrastive study of the two versions of the poem’s last line, which had been inadequately translated in 1987.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-fbc39c5dee03488fb474d6f0c43a2ff6 |
| institution | OA Journals |
| issn | 0101-4846 2175-8026 |
| language | English |
| publishDate | 2019-05-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Ilha do Desterro |
| spelling | doaj-art-fbc39c5dee03488fb474d6f0c43a2ff62025-08-20T01:50:11ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaIlha do Desterro0101-48462175-80262019-05-0172210.5007/2175-8026.2019v72n2p53The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being"Paulo Henriques Britto0https://orcid.org/0000-0002-8979-2424PUC-Rio An analysis of the 2017 retranslation into Brazilian Portuguese of a poem by Wallace Stevens originally translated in 1987, with a detailed contrastive study of the two versions of the poem’s last line, which had been inadequately translated in 1987. https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/60356 |
| spellingShingle | Paulo Henriques Britto The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being" Ilha do Desterro |
| title | The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being" |
| title_full | The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being" |
| title_fullStr | The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being" |
| title_full_unstemmed | The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being" |
| title_short | The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being" |
| title_sort | retranslation of wallace stevens of mere being |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/60356 |
| work_keys_str_mv | AT paulohenriquesbritto theretranslationofwallacestevensofmerebeing AT paulohenriquesbritto retranslationofwallacestevensofmerebeing |