Text this: Revealing umbrella bending as a reporter mode in the D+CH4 reaction