Text this: On the upper bound of squared correlation of SIMON‐like functions and its applications