Text this: Pseudo-Landau levels splitting triggers quantum friction at folded graphene edge