Text this: On the Nachbin compactification of products of totally ordered spaces