Text this: Andrés de Olmos, Arte de la lengua mexicana, Estudio preliminar