Text this: Improving AI models for rare thyroid cancer subtype by text guided diffusion models