Text this: Quantification of Representation Error in the Neutral Winds and Ion Drifts Using Data Assimilation