Text this: Soundjata ou l’épopée mandingue: de la transmisión oral a la publicación en francés