Text this: The inverse relation of pre-nuclear and nuclear prominences in German