Text this: On Hilbert extensions of Weierstrass' theorem with weights