Text this: LMGDoc: Light Multigranular GNN for Efficient Document Understanding