Text this: The potential of tests as a means of education quality diagnostics: myths and reality