Text this: Enhancing Image Quality by Optimizing and Fine-Tuning Multi-Fidelity Generative Adversarial Networks