Text this: «Yas kemalhn» (the tale of the bone) from the archive of I. I. Popov in a comparative aspect