Text this: An explainable dataset linking facial phenotypes and genes to rare genetic diseases