Text this: Comparing a radiation damage model for avalanche photodiodes through in-situ observation of CubeSat based devices