Text this: On-chip quantum key distribution over field-deployed fiber using lithium niobate photonic circuit