Text this: Recovering the cluster picture of a polynomial over a discretely valued field