Text this: Conformal field theory and the web of quantum chaos diagnostics