Text this: Narkomfin’s new life. A ‘prosthesis’ for Ginzburg and Milinis’s masterpiece