Text this: An Analysis of Asymptotic Properties and Error Control under the Exponential Jump-Diffusion Model for American Option Pricing