Text this: Highly Variable Quasar Candidates Selected from 4XMM-DR13 with Machine Learning