Text this: Higher-order Krylov state complexity in random matrix quenches