Text this: Mathematical and Numerical Modelling of Interference of Immune Cells in the Tumour Environment