Text this: Coherence lengths and quantum entanglement in radiative capture reactions