Text this: High-quality-factor viscoelastic nanomechanical resonators from moiré superlattices