Text this: Mixed Jacobi-like forms of several variables