Text this: Commutative C⁎-Algebras of Toeplitz Operators via the Moment Map on the Polydisk