Text this: Acoustic radiation calculations by a hybrid separation of variables - boundary element method