Text this: Distinguishing black holes with and without spontaneous scalarization in Einstein-scalar-Gauss–Bonnet theories via optical features