Text this: Bridging Machine Learning and Cosmological Simulations: Using Neural Operators to emulate Chemical Evolution