Text this: On the effectiveness of neural operators at zero-shot weather downscaling